TIL G‘AMIDA

MaqolaQABR AZOBI HAQIDA MaqolaENG KATTA BOYLIK MaqolaO‘QISH BOSHQA, UQISH BOSHQA MaqolaHAR KIM O‘Z QO‘L OSTIDAGILARDAN MAS’UL MaqolaZAMONAVIY XATOLAR MaqolaASOSIY MUAMMO MaqolaMAZMUNI QUR’ON BO‘LGAN HAYOT MaqolaZULMGA ROZILIK SIZNI HAM ZULMGA DUCHOR QILADI MaqolaTUYG‘UGA EMAS, ILMGA SUYANISH KERAK MaqolaMODDIY ILMLAR MA’NAVIYAT BERA OLMAYDI MaqolaHURRIYAT MAS’ULIYATDIR MaqolaYECHIM ILMDA MaqolaNOMODDIY QONUNIYATLAR MaqolaXABARDOR OVOZA QILMAYDI MaqolaO‘ZBEKNING O‘ZLIGI MaqolaALLOHNING IRODASI G‘OLIBDIR, FAQAT YAXSHILIKDIR MaqolaQOIDALAR BUZILMASIN!MaqolaPARIJDAGI JOME’ MASJID G‘ARBLIKLAR UCHUN HAYOTIY DARS BO‘LISHI LOZIM MaqolaNOMUS SOTILMAYDI MaqolaNIMA SOTSAK SOTDIK, AMMO VATANNI SOTMADIK!MaqolaTO‘LMAS BO‘SHLIQ MaqolaTEKIN TOMOSHA MaqolaENG YAXSHI BAYKOT - ISHLAB CHIQARISHDIR MaqolaTIL O‘RGANISH BO‘YICHA TAVSIYA MaqolaRAMAZON DUO OYI MaqolaQUR’ON KO‘ZGUSI MaqolaILOHIY QONUNIYAT MaqolaALISHER NAVOIY HOFIZI QUR’ON BO‘LGANMI?MaqolaYAPONIYADA QUR’ON ANJUMANI MaqolaIKKI KO‘NGIL MaqolaNOSHUKRLIK MaqolaATEIZM ILM EMAS MaqolaFOBIYA VA UNING DAVOSI MaqolaQADRYATLARNI QADRLAGAN QATAR MaqolaO‘ZIMIZ DARYO BO‘LAYLIK MaqolaTANQID MaqolaQAY BIRI MADANIYLASHGAN?MaqolaANDALUSIYADA TA’LIM MaqolaILOHIY IRODA MaqolaO‘ZBEK TILI – DAVLATNING TILI MaqolaMAVLID OYI MUBORAK BO‘LSIN!MaqolaMUSTAQILLIK ULUG‘ NE’MAT MaqolaISLOM ALLOHNING DINI, ARABLARNING EMAS MaqolaMOZIYGA QARAB ISH KO‘RMOQ XAYRLIDIR MaqolaTASHVISH VA G‘AM PAYTIDA QILINADIGAN MUSTAJOB DUO MaqolaHAR KIM O‘Z ISHINI QILISHI KERAK!MaqolaTEJAMKOR KAM BO‘LMAYDI MaqolaRAMAZON TAJRIBALARIDAN MaqolaSALOMATLIK MEZONI MaqolaAMRI MA’RUF VA NAHIY MUNKAR – JAMOATCHILIK NAZORATIDIR MaqolaAG‘YOR ‒ IXLOSNING KUSHANDASIDIR MaqolaHAQIQAT HAQDAN DARAK MaqolaINKORGA SHOSHILMANG!MaqolaMUNOSABAT MaqolaYOLG‘ONCHILIK ILLATI MaqolaDINI YO‘QNING VAFOSI YO‘Q MaqolaINSON MA’NAVIYATGA HAMISHA MUHTOJ QOLAJAK MaqolaBAYROQ – BIRLIK VA VATAN RAMZIDIR MaqolaUZR, EY ABU JAHL!MaqolaVAFO IYMONDANDIR MaqolaTUZINI YEB, TUZLUG‘IGA TUPURGANLAR MaqolaNAFS VA SHAYTON MaqolaSIZLAR NIMA KUTGAN EDINGLAR?MaqolaMEZON BUZILMASIN MaqolaTARIX O‘ZINI TAKRORLAYDI MaqolaQISSADAN HISSA MaqolaZULM – ZULMATDIR MaqolaO‘ZINGNIKI BO‘LISHIGA NIMA YETSIN?!MaqolaHOZIR DUO SOATIDIR MaqolaMA’UNAT SO‘NGI NUQTADA BO‘LADI MaqolaDUOLAR NEGA IJOBAT BO‘LMAYAPTI?MaqolaBIZ NIMA QILISHMIZ KERAK?MaqolaTILGA E’TIBOR ‒ ELGA MADOR MaqolaDUNYONING BUGUNGI YUZI MaqolaVATAN HAQIDA MaqolaMO‘MINNING BIRINCHI QUROLI HAM, OXIRGI QUROLI HAM DUODIR MaqolaILM VA DINNING MILLATI BO‘LMAYDI MaqolaSABABLAR KESILGANDA...MaqolaO‘ZLIKNI ASRASHDA MUMTOZ ADABIYATIMIZ MUHIM O‘RIN TUTADI MaqolaIBLISNING ISHINI TAKRORLOVCHI BO‘LMANG!MaqolaISLOH HAM, AKSI HAM O‘ZIMIZDAN BOSHLANADI MaqolaOMONAT YOXUD ESLATMA!MaqolaTA’LIM HAQIDA MULOHAZALAR MaqolaTARIX OMONATDIR (4-QISM)MaqolaTARIX OMONATDIR (5-QISM)MaqolaTARIX OMONATDIR (6-QISM)MaqolaTARIX OMONATDIR (3-QISM)MaqolaILMNI QADRLASH TARAQQIYOT BOISIDIR MaqolaTARIX OMONATDIR (2-QISM)MaqolaTARIX OMONATDIR (1-QISM)MaqolaTARIX OMONATDIR (7-QISM)MaqolaTIL G‘AMIDA MaqolaALLOH NIMANI IRODA QILSA, YAXSHILIK O‘SHANDADIR MaqolaQUYOSH BILAN BIROVNING ISHI YO‘Q, OYNI ESA TINCH QO‘YISHMAYDI MaqolaFOSIQ XABAR AYTSA, TEKSHIRISHNI UNUTMANG MaqolaISLOHOT MaqolaO‘ZLIK MaqolaGAZ MaqolaYASHIL GUMBAZ VA UNDAGI TUYNUK MaqolaILM AHLIGINA «BARHAYOT», QOLGANLAR «O‘LGANLARDIR»MaqolaSOVUQ ‒ SABR ‒ SAVOB MaqolaMINBAR ISSIQMI?MaqolaVATAN HIMOYASI MUBORAK!MaqolaRUVAYBIZALAR ZAMONI MaqolaTEJAMKOR KAM BO‘LMAYDI MaqolaYO‘QOLGAN NARSANI TOPISHDA O‘QILADIGAN DUO VA ZIKRLAR MaqolaO‘G‘RINI MENGA ALLOH SO‘ZLATDI MaqolaVOQE’IY HAQIQAT MaqolaOTASINING QIZI MaqolaSHAYX ABDULAZIZ IBN ABDULFATTOH QORI SAUDIYADADAGI VATANDOSHLARNING YIRIK ULAMOLARIDAN EDI MaqolaBU TUN...MaqolaMILLIY LIBOS NAMUNASI MaqolaMAVLID OYINI QANDAY O‘TKAZAMIZ?MaqolaILMINI BILMAY GAPIRMANG VA FITNADAN HAZIR BO‘LING!MaqolaLIBOSNING AHAMIYATI HAQIDA O‘YLAR Maqola«YERDAGI HUKMDOR YUKINSA, SAMODAGI HUKMDOR RAHM QILGAY!»MaqolaZIYORAT ODOBLARI MaqolaHOJI ZIYORATI QANDAY AMAL?MaqolaHOJI TO‘YI QILISh SHARIATDA BORMI?MaqolaHOJINI KUTIB OLISH SHARIATDA BORMI?MaqolaYURTGA QAYTGAN HOJILARGA TAVSIYA MaqolaESLATMA Maqola«BERDI»SINI HAM ESHITING! (2-QISM)MaqolaAJOYIB MEHMONDO‘STLIK Maqola«BERDI»SINI HAM ESHITING! (1-QISM)MaqolaFITNA QOTILLIKDAN YOMON MaqolaASL VA FAR’MaqolaHAR BIR BUYUK ORTIDA “AYOL” BOR EMISh MaqolaTA’ZIYA MaqolaHUJRAI SAODATGA KIRGAN OXIRGI INSON MaqolaIKKI HASAN BUXORIY UCHRASHDI MaqolaHAR ISHNING MEZONI BOR MaqolaMUSTAQILLIK BAYRAMI MaqolaRASHK VA HAYO IYMONDANDIR MaqolaALLOH BARCHA ISHDA MULOYIMLIKNI SEVADI (1-QISM)MaqolaALLOH BARCHA ISHDA MULOYIMLIKNI SEVADI (2-QISM)MaqolaHAYIT BILAN TABRIKLASH MaqolaBOQIYLIK ALLOHGA XOS MaqolaOLIMNING O‘LIMI OLAMNING O‘LIMI MaqolaBURGUT QISSASI MaqolaGAZAM YO‘G‘‑U, SUVAM YO‘G‘U, TO‘KAM YO‘Q...MaqolaTOHO HUBAYSHIY O‘ZBEK XALQINI, O‘ZBEK YURTINI SEVAR EDILAR MaqolaMODERNISTLIK OQIMI HAQIDA MaqolaJINSIY TARBIYANING O‘Z VAQTI VA USULI BOR MaqolaOTA‑ONAM SIZGA FIDO BO‘LSIN, YO RASULALLOH!MaqolaYO RASULALLOH!MaqolaTIL BAYRAMI QILISHGA QANCHALI HAQLIMIZ?MaqolaQADR TOPISH UCHUN O‘LISH KERAKMI?MaqolaHAQIQIY MO‘MIN VA BETAKROR INSON EDILAR MaqolaMUALLIMLARNING FAZLI HAQIDA MaqolaGO‘ZAL XULQLI VA DIYONATLI INSON EDILAR MaqolaASHURO KUNIDA AHLI OILAGA KENGCHILIK QILISH HAQIDA FUQAHOLARNING SO‘ZLARIDAN NAMUNALAR MaqolaXULOSA CHIQARISHGA SHOSHILMASLIK KERAK Maqola«BIZ QILIB YURGAN AMALLARINGIZDAN NUSXA OLIB QO‘YGAN EDIK»MaqolaOMMANING MOLI YETIMNING HAQQIDAN YOMON MaqolaDAHRIYLIK SARQITI MaqolaIXTILOF MaqolaHAR KIM O‘Z ISHINI QILISHI VA HADDINI BILISHI KERAK!MaqolaKUN OYATI MaqolaDUNYONING IKKI YUZI MaqolaTAFOUL ‒ YARIM DAVODIR MaqolaXALQIMIZ YANA BIR OLIMIDAN AYRILDI MaqolaOLIMNING O‘LIMI UMMAT UCHUN MUSBAT VA MAS’ULIYATDIR Maqola«KASSA» O‘YNASH JOIZMI?MaqolaTILOVAT SAJDASI MaqolaHAYIT TAKBIR-U TAHLIL KUNIDIR MaqolaHAYIT ODOBLARI

Ro‘yxatga qaytish

Hasanxon Yahyo Abdulmajid

2023-yil 8-iyul

Hozirgi kunda texnologiya va inernet orqali juda ko‘p yangi so‘zlar xalqarolashib, jumladan, o‘zbek tiliga ham kirib kelmoqda. Xalqaro so‘zlarni me’yorda qabul qilish mumkindir, ammo bunda haddan oshish, o‘zbek tilida tarjimasi bo‘la turib ajnabiy so‘zni qabul qilish tilga e’tiborsizlik sanaladi. Oqibatda tilning sofligiga, jozibasiga putur yetadi.

Til g‘amida

Yoxud «podkast»ni nima qilsa bo‘ladi?

Biz hatto oyatu hadislarni va fiqhiy atamalarni yoritishda ham imkon qadar o‘zbek tiliga tarjima qilishga urinamiz. Tilda yetarli ifoda qilish imkoni bo‘lmagandagina arabcha istilohni qabul qilishga majbur bo‘linadi. Zamonaviy vositalar orqali kirib kelayotgan so‘zlarga nisbatan ham tilning qo‘riqchilari kerakli chora ko‘rishlari lozim.

Oxirgi paytlarda ommalashayotgan so‘zlardan biri «podkast» bo‘lsa, ajabmas. Uni o‘zbekcha so‘z bilan ifodalash mumkinmi? Agar bevosita tayyor so‘z topilmasa, shu kabi yasama so‘z yaratish mumkinmi?

Bizda ham «gashtak», «gurung», «suhbat» kabi so‘zlar bor, nisbatan yaqinlashadi. Sizlarda qanday taklif bor?

Maqolalar